Non è la prima volta che siamo in difficoltà, vero?
I pre smo imali teškoæa, zar ne?
Ricordi l'ultima volta che siamo stati qui?
Sjeti se kad smo zadnji put bili ovdje?
Ricordi la prima volta che siamo venuti qui?
Seæaš li se prvog puta kad smo došli ovde?
Questo l'ho preso al museo, la prima volta che siamo stati insieme.
Ovo je iz muzeja, prvi put kad smo bili zajedno.
Mi ricordo cos'è successo l'ultima volta che siamo stati soli.
Seæam se šta je bilo kada smo zadnji put bili sami.
Una volta che siamo in disaccordo, mi pugnali alle spalle?
Zbog jednog neslaganja mi zabijete nož u leda?
Non è mica la prima volta che siamo nei guai!
Hej, nije ovo prvi put da smo u nevolji.
E quella volta... che siamo stati tutta la notte a Parigi ad ascoltare jazz... e poi siamo finiti in galera?
Seæaš li se boravka u Parizu, slušanja džeza celu noæ... i završavanja u zatvoru?
Ma sta' tranquillo, sarà la sesta volta che siamo costretti a distruggerla e ormai siamo diventati oltremodo efficienti nel farlo.
No vjeruj. Ovo æe biti 6. uništavanje. Postali smo veoma uèinkoviti.
Come quella volta che siamo rimasti svegli tutta la notte bevendo schnapps alla mela e giocando a Tekken 2.
Kao onaj put kada smo ostali celu noæ piti liker od jabuke i igrati Tekken 2.
Ricordi l'ultima volta che siamo stati qui assieme?
Secas se, zadnji put kad smo bili ovde?
Ti ricordi l'ultima volta che siamo stati in questa stanza?
Hej, secaš li se kada smo poslednji put bili u ovoj sobi?
Ricordi I'ultima volta che siamo stati qui?
Seæaš se zadnji put kad smo bili ovde?
Ricordate quella volta che siamo andati a Spokane e vi ho indicato quel grattacielo?
Ne, ne, to ti je samo odbrambeni mehanizam, jer se plašiš povreðivanja.
L'ultima volta che siamo stati qui, siamo quasi stati risucchiati da un buco nero.
Задњи пут нас је овде замало усисала црна рупа.
Ogni volta che siamo insieme... ti attaccano passando per me.
Сваки пут кад смо заједно нападну те преко мене.
Sono passati cosi' tanti anni dall'ultima volta che siamo stati qui.
Tako je mnogo godina prošlo otkad smo zadnji put bili ovde.
Ricordate l'ultima volta che siamo dovuti scendere dal treno in anticipo?
Seæaš se prošlog puta. Morali smo da iskaèemo iz voza pre stanice.
Ogni volta che siamo insieme, scopro qualcosa di nuovo.
Svaki put kad smo zajedno otkrijem nešto novo.
Vi rendete conto che e' la prima volta che siamo da soli?
Shvatate li da je ovo prvi put da smo sami?
Sai, la prima volta che siamo venuti a Langley, credevo che non sarei stato in grado di farlo.
Знаш, када си први пут дошла у Ленгли, мислио сам да то нећу моћи да урадим.
Ti ricordi l'ultima volta che siamo stati qui?
Seæaš li se poslednjeg puta kad smo bili ovde?
Avrei dovuto sforzarmi di piu' ad annusarti, la prima volta che siamo stati qui.
Šteta što nisam bolje upamtio tvoj miris prvi put kad si ležala ovde.
Stavo proprio pensando che e' la prima volta che siamo separati dall'attacco.
Samo sam se sjetio da je ovo prvi put da smo razdvojeni još od napada.
Assomiglia moltissimo a Charles... l'ho pensato subito l'ultima volta che siamo stati qui.
To sam pomislila i prošli put. Znam kakve su rijeèi pale.
Ti ricordi cos'e' successo l'ultima volta che siamo andati al casino'?
Seæaš se šta je bilo prošli put?
L'ultima volta che siamo stati tutti insieme era nella pancia di quell'angelo.
Zadnji put kada smo svi bili na istom mjestu to je bilo u onom anðelu.
C'era una... una sicurezza... che non ho mai visto prima, e non, io non so spiegarlo... se non dicendo che ho sentito... per la prima volta... che siamo destinati a vincere.
To je sigurnost i uvjerenje koje nisam nikada ranije vidio i ne znam kako to objasniti drugaèije nego da sam po prvi put osjetio da trebamo pobijediti.
Ok, la prima volta che siamo arrivati a casa con Marvin, c'e' stato un brutto momento.
Kad smo Marvina doveli kuci, dogodilo se nešto loše.
A parte il pessimo ricordo dell'ultima volta che siamo stati qui?
Osim loših uspomena na posljednji put ovdje? Ne.
È la prima volta che siamo insieme nella città in cui vivo.
Ovo je prvi put da smo zajedno u gradu u kome ja zapravo živim.
Ehi, quand'è stata l'ultima volta che siamo stati in macchina insieme?
Боже, када смо последњи пут били заједно у аутомобилу?
Risale all'ultima volta che siamo stati insieme.
To je kad smo zadnji puta bili zajedno.
Poi, una volta che siamo li' beh, siamo solo tu e io.
Kad odem, ti i ja smo sami.
Scusa, ma l'ultima volta che siamo entrati in un magazzino con voi e gli irlandesi, non ne e' uscito vivo nessuno.
Bez uvrede, ali zadnji put zajedno s Ircima, niko nije izašao živ.
L'ultima volta che siamo stati qui... ricordi... decidemmo di porre fine ai nostri matrimoni.
Posljednji put kada smo bili ovde,...sećaš se, odlučili smo da prekinemo naše brakove.
Ricordi cos'è successo l'ultima volta che siamo saliti su una di quelle?
Setite se samo šta se desilo poslednji put kada smo ušli u ovakav brod.
L'ultima volta che siamo venuti qui, mi portavi sulle spalle.
Posljednji put kada sam došla Bila sam ti na ramenu.
E una volta che siamo coinvolti nelle decisioni terapeutiche, ripeto, sia personalmente o con i nostri cari e i familiari, impariamo anche molto velocemente i benefici, i compromessi e le limitazioni di questi strumenti.
U momentu kada postanemo deo donošenja odluka o terapiji bilo baš lično ili preko naših voljenih i članova porodice, veoma brzo shvatimo prednosti, sporedne efekte i ograničenja ovih alata.
E il mio amico Martin Amis -- mi spiace di dover citare così tanti nomi in questo intervento, fatevene una ragione -- il mio caro amico Martin Amis disse una volta che siamo a cinque Einstein dal rispondere al mistero della provenienza dell'universo.
A moj prijatelj Martin Amis - izvinjavam se što pominjem toliko imena, moraćete da se naviknete - moj dobar prijatelj Martin Amis je jednom prilikom rekao da nam fali nekih pet Ajnštajna da odgonetnemo tajnu porekla univerzuma.
La teoria evoluzionistica ci dice, ancora una volta, che siamo in errore.
Teorija evolucije nam govori da još jednom grešimo.
Tomm Christiansen: La prima volta che siamo stati a Calais, c'erano circa 1500 rifugiati.
Tom Kristjansen: Prvi put kad smo bili u Kaleu, tamo je bilo oko 1, 500 izbeglica.
0.67204880714417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I pre smo imali teškoæa, zar ne? 